Ms. Jody is one of the leading lights on the southern soul-blues circuit, but she’s virtually unknown among mainstream fans in other parts of the country. A large part of the singer’s appeal ...