The pun says it all, really: wordplay in a movie title is a sure-fire indicator that Oscars are not the ultimate goal (David Hasselhoff on the cast list is also a dead giveaway). Surely not all ...

The pun says it all, really: wordplay in a movie title is a sure-fire indicator that Oscars are not the ultimate goal (David Hasselhoff on the cast list is also a dead giveaway). Surely not all movies ...

But from concepts that get lost in translation to untranslatable puns, some English-to-Italian titles may surprise you ... Do you have a favourite Italian movie title translation that isn't listed ...

The name of the movie? Better Nate Than Ever. (Two subversions of an idiom in the same title!) Nate-urally, our minds sifted through other source material for some pun fun: First came Never Too ...

Puns are pretty hard to translate in general ... The inexplicably sexy ones Sometimes English language movie titles remain in English but with different titles - for example The Hangover ...

How many times you have settled on spending your Sunday afternoon watching an original movie on the Hallmark Channel purely based on its title? If you are a sucker for puns like me, you probably ...

The internet's favorite refrain for poking fun at folks born between 1946 and 1964 is alive and well on Twitter, trending yesterday as hundreds of people weighed in with movie title puns ...

There are a lot of things to grouse about when it comes to modern Hollywood, but one thing that annoys me more than most is how simple and boring movie titles ... by the pun-tastic name of a ...