Councils are spending £62m a year ferrying pupils to state schools in taxi journeys as short as half a mile, a Telegraph investigation has found.