He’s hanging the monitors from a shelf above his desk using nothing but some aluminum ... Some proper bearings, 3D printed VESA mounts, and maybe even a few stepper motors would make a build ...

There are many monitor arms and mounts available, with a wide range of prices and features to consider. Finding the right one for your desk can be a challenge. A quick search on, say, Amazon ...