SOBETSU, Hokkaido--Hatsune Miku, the Sapporo-born “digital diva,” struggled to gain fandom when she was launched abroad. But a German resident of this northern town played a key role in taking ...