Toby Sheets’ body was found on Sunday, June 16, on a rocky beach on the Greek island of Mathraki ... and was dropped off at his rental home that night, The New York Times reported.