NAGOYA—The Lexus LX, Toyota Motor Corp.’s luxury SUV, is not only popular among wealthy drivers, but it is also the preferred target of car thieves in Aichi Prefecture. One in every five LXs ...