Now preparing to roll out the show’s fifth season, “The Chosen: Last Supper,” starting March 27, the specialty distributor is pulling out all the stops. It’s a last rodeo too for Fathom.