With TikTok’s fate in the balance, Elon Musk (who was briefly linked to a buyout for the embattled app) has floated the return of a once-loved video-sharing platform as a potential replacement.