In the sequel to Pixar’s Oscar-winner “Inside Out,” Headquarters is disrupted by new emotions, particularly scene-stealer Anxiety, which director Kelsey Mann says was the hardest of the new ...