BLOOMINGTON, Ind. — Indiana University is one of 60 universities and colleges that has been warned by the U.S. Education Department that they could face consequences for failure to “protect ...