Craving a sweet, frozen treat? Before you decide which to indulge in, you may want to know the difference between frozen yogurt and its custard cousin.