Amazon’s Fire TV Omni QLED Series has a ton of neat features that allow it to be the center of your smart home, but its actual picture quality is just OK.