Vacuum the shavings out of the operator so they wont harm the moving parts. Reattach the handle with a longer setscrew (sold at hardware stores). If you open and close the window a lot, this fix ...

When it breaks, you may have to repair the glass panes or the crank operator itself ... Jalousie window operators can fail because of worn-out gears, corrosion or lack of lubrication.