在上面的报道中，social security housing for talents就是“人才保障房”，即为各类人才提供的保障房。 本来社会就两级分化严重，低收入群众要彻夜排队等 affordable housing （经济适用房）的房号，而有些社会名流却还享受 housing subsidies （住房补贴），这对低收入群众无疑是一种刺激。

Housing & social security. The real estate market is booming and housing prices have soared in major cities over the past few years. The price of commercial property has doubled in Beijing in three ...