If the retelling is in the characteristic debonair tone and deadpan humour of Stephen Fry, then all the better. Odyssey is the fourth, and possibly the last, book in Fry’s recounting of Greek myths ...