The decision by one of the country’s largest universities was cheered by conservative Hindu organizations, which contend that creating a separate category barring caste discrimination would ...