The illustrator tells PEOPLE about illustrating the picture book and being part ... "Soon after, Mary sent a sketch on vellum tracing paper of the words 'Harry Potter,' and it immediately felt ...