This is awkward with garden hand shears because of their construction and the relatively small blade size. What you really want to do is take the sharpening stone to the tool. Diamond stones (or ...

But as with any blade, the teeth of a hand saw eventually wear down and need to be resharpened, or the saw must be replaced. If you don't like waste, then sharpening is the obvious answer.