Rivian's Halloween 2024 software update brings '80s pop culture inside the R1S and R1T. Retro gauges, exterior light shows and iconic sound effects make their way to the electric trucks.