A team of scientists, including Ben Frable of UC San Diego’s Scripps Institution of Oceanography, discovered a new species of tropical fish during an expedition to remote Mexican islands.