"Hairspray" made Ricki Lake a star and spawned multiple adaptations, including Broadway and movie musicals. But that 1988 original is still the best by far, as sweet as it is subversive.