Toothpaste that uses a newer fluoride alternative called hydroxyapatite works to fight cavities—but is scarce in the United States.