Finding the right scanner for your Apple computer can be tricky. Here's what you need to know, along with our top Mac-friendly picks.