Hilton and Peloton are making it easier than ever for travelers to sustain fitness routines and goals ... want—whether in a social gym setting or through a private, in-room session designed around ...