If this sounds like decent down-and-dirty entertainment, it intermittently is, but “Freaky Tales” is a movie made with more love than juice. Writer-directors Ryan Fleck and Anna Boden are best known ...