Flexible work arrangements are more common than ever. So, the best work pants for women needs to do a lot more, well, work in order to be a practical and stylish option for home and the office.