Meet the mistress of Nara’s last geisha house — a remarkable woman who’s on a mission to keep this complex tradition alive in her ancient city, a former capital of Japan.

The geisha culture emphasized grace, elegance, and artistry, setting high standards for training and performance. Young girls ...