A contractor cut a lock on a gas meter and a realtor allowed a family to move into a home with a gas leak, the lawsuit alleges.