When McDonald’s stopped frying with beef tallow in the 1990s, most people saw it as a win for America’s health. What changed?