A community event in Glasgow is set to offer residents energy-saving advice and free resources that could help save up to £360 annually.