If you still don't have access to Genmoji, make sure that Apple Intelligence is enabled (it should be by default). Go to ...

Of the six billion emoji that are sent globally every day, around 70% are emotion based – for example, smiley face, love hearts. A smaller proportion of the emoji sent are sad expressions.