The first-gen M3 remains a legend, but there were other interesting E30-based high-performance models that deserve more ...