Cats can be trained to use an indoor toilet, but does the same hold true of dogs? Here's what the challenges are.