“Darkness and Light” isn’t the only project in which Legend is testing out new modes. He also has a small acting role in “La La Land,” director Damien Chazelle’s modern-day movie ...