Some people online expressed frustration at Vogue’s recent homage to “Hairspray," starring Gigi Hadid, saying the video did not include any plus-size models.