The roasters and baristas are doing it better at these 10 venues. There’s a cool basement CBD cafe, a next-gen spot with caffeinated raves and many smooth flat whites.