A triumph of wrongheaded showmanship, and the first movie musical to take place entirely in the “uncanny valley,” with nightmarish images (cockroaches ... But director Todd Phillips fumbles ...