Although his surname does not translate to "balls," an alternative spelling — "Coglioni" — was used in some documents and does mean "balls" in Italian. Moreover, Colleoni's coat of arms did ...