Just a handful of ornithologists study the club-winged manakin, which lives in Colombia ... Scientists knew the wings were the source of the sound but didn’t know exactly how the process worked.