The Brooklyn-based bubble tea shop, with locations in Mayfair and Cherry Hill, serves milk teas and lemonades with boba for bursts of chewy sweetness in each sip.