Threatened Trump tariffs have slipped canola prices into a predicament. The commodity’s futures on the Intercontinental Exchange are at a point where values could quickly plummet or spike higher.