The work by Camille Pissarro is estimated to be worth tens of millions of dollars. The fight isn't only about money, but family legacy and a conflict between law and morality.