Roni Sagi and her dog Rhythm have always been in sync. Resting casually on the floor of a production room near the stage of “America’s Got Talent” at the Pasadena Civic Auditorium ...