Several readers -- of Boing Boing and Dvorak Uncensored-- have tried to translate the Russian text that accompanies this and another patent sketch showing the collie's head sitting inside the ...