From the eastern towhee to the red-breasted nuthatch, we identify birds that look like robins to point out the differences setting them apart.