Jack Lasota, 34, of Berkeley, California, was arrested Sunday along with Michelle Zajko ... The Zizians have been tied to the killing of U.S. Border Patrol Agent David Maland near the Canadian border ...