Kris Jenner and Caitlyn Jenner—the Keeping Up with the Kardashians star was presented with a five-tier Barbie birthday cake, a guest at the party tells PEOPLE. “Everyone toasted her with ...