A spate of unusually large block trades in Japanese trading houses and insurers has put investors on edge in Tokyo.