Brio’s background replacement lets you do it without a green screen, so you can keep things professional—or have a little fun ...